1
00:00:28,020 --> 00:00:29,700
¡No dispares! ¡No dispares!

2
00:00:31,120 --> 00:00:32,420
¡No dispares!

3
00:00:33,020 --> 00:00:34,980
¡No dispares!

4
00:00:35,920 --> 00:00:42,200
¡No dispares!

5
00:00:42,600 --> 00:00:43,399
¡No dispares!

6
00:00:43,400 --> 00:00:44,400
¡No dispares! ¡No dispares! ¡No dispares!

7
00:00:48,320 --> 00:00:50,620
Unción que el Señor y su amor sean
contigo.

8
00:01:20,110 --> 00:01:21,110
¡Cortejar!

9
00:02:42,890 --> 00:02:45,690
Dice que es una especie de sargento mayor.
en los marines.

10
00:02:45,990 --> 00:02:47,670
Sargento mayor, detective.

11
00:02:47,890 --> 00:02:48,890
Soldado de alto rango.

12
00:02:49,610 --> 00:02:54,410
Bueno, el coche de radio lo encontró en el crimen.
escena arrodillado sobre su esposa, el arma

13
00:02:54,410 --> 00:02:55,410
seis pies de distancia.

14
00:02:55,450 --> 00:02:56,570
¿Cuál era el arma?

15
00:02:56,930 --> 00:02:57,930
Un ladrillo.

16
00:02:58,210 --> 00:02:59,630
Lo enviamos a los forenses.

17
00:02:59,890 --> 00:03:00,890
¿Cómo está ella?

18
00:03:01,090 --> 00:03:02,550
El doctor dice que lo logrará.

19
00:03:02,990 --> 00:03:04,010
Hematoma subdural.

20
00:03:04,650 --> 00:03:08,050
Llegaron a ella antes de que se desangrara.
Unos minutos más y habríamos estado

21
00:03:08,050 --> 00:03:09,690
acusarla de asesinato en lugar de
intento de asesinato.

22
00:03:10,070 --> 00:03:11,070
¿Ha hecho alguna declaración?

23
00:03:11,410 --> 00:03:12,410
No, todavía no.

24
00:03:12,670 --> 00:03:14,030
¿Qué pasa con él? ¿Hizo una declaración?

25
00:03:14,410 --> 00:03:15,510
Sí, dijo que él no lo hizo.

26
00:03:15,870 --> 00:03:18,890
Acaba de salir de casa buscando a su esposa.
cuando llegó tarde a casa y

27
00:03:18,890 --> 00:03:21,490
casualmente la encontré en un callejón 80
kilómetros de su casa.

28
00:03:21,750 --> 00:03:23,810
Me sorprende que no nos haya dicho que vio un
hombre manco.

29
00:03:24,930 --> 00:03:27,570
Mire, detective, generalmente nos gusta
procesar a los nuestros.

30
00:03:29,610 --> 00:03:30,610
¿Dónde quieres que lo envíen?

31
00:03:38,650 --> 00:03:39,810
Sargento mayor Jarvis.

32
00:03:40,090 --> 00:03:42,270
Crone, el sargento mayor de mando en
Cuántico.

33
00:03:42,570 --> 00:03:46,350
Antes de eso, dirigió al francotirador explorador.
escuela allí, y antes de eso, estuvo en

34
00:03:46,350 --> 00:03:49,990
a cargo del Destacamento de Seguridad Marina
en la Casa Blanca. ha sido premiado

35
00:03:49,990 --> 00:03:51,730
dos superestrellas y un Corazón Púrpura.

36
00:03:51,970 --> 00:03:56,430
Un auténtico cartel de Marine, excepto cuando es
golpeando la cabeza de su esposa con un ladrillo,

37
00:03:56,510 --> 00:03:57,950
si eso es lo que hizo.

38
00:03:58,190 --> 00:04:02,550
Según esto, en 1995, PMO envió
seguridad de la base a su corte como un campamento

39
00:04:02,550 --> 00:04:05,170
lejeune. Encontró a su esposa con un cuerpo ensangrentado.
labio.

40
00:04:05,580 --> 00:04:07,980
El sargento mayor Crone recibió
asesoramiento.

41
00:04:08,520 --> 00:04:12,160
Los vecinos de Quantico dicen que han oído
su voz elevada desde su casa

42
00:04:12,160 --> 00:04:13,160
Recientemente.

43
00:04:15,760 --> 00:04:16,760
Tyron, ¿qué estás haciendo?

44
00:04:17,360 --> 00:04:18,740
Instalando su protector de pantalla, señor.

45
00:04:19,339 --> 00:04:20,579
¿Qué salvapantallas?

46
00:04:21,279 --> 00:04:24,580
El del programa SETI, señor. tu
accedió a participar.

47
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
Sí, lo recuerdo.

48
00:04:26,380 --> 00:04:30,380
¿Su esposa ya está despierta? ella recuperó
conciencia esta mañana, señor.

49
00:04:30,620 --> 00:04:31,620
¿Qué dijo ella?

50
00:04:31,850 --> 00:04:34,510
Bueno, ella dice que ya tuvieron su
problemas en el pasado, pero ella no puede

51
00:04:34,510 --> 00:04:37,870
que el sargento mayor es capaz de
algo como esto. ¿Qué quieres decir con ella?

52
00:04:37,870 --> 00:04:38,910
¿creerlo? ¿Ella no lo sabe?

53
00:04:39,210 --> 00:04:42,190
Bueno, señor, lo último que recuerda
ayer almorzará ensalada de huevo

54
00:04:42,190 --> 00:04:43,190
solo.

55
00:04:43,510 --> 00:04:44,710
Pérdida de memoria traumática, señor.

56
00:04:44,990 --> 00:04:46,210
Agravado por el golpe en la cabeza.

57
00:04:48,750 --> 00:04:50,350
Connor, ¿qué decía la literatura?

58
00:04:51,130 --> 00:04:55,330
Te ofreces como voluntario para usar tu computadora.
tiempo de inactividad, señor, para analizar trozos de materia prima

59
00:04:55,330 --> 00:04:58,090
datos recogidos por la radio de Arecibo
telescopio.

60
00:04:59,099 --> 00:05:01,880
Buscando señales que podrían haber llegado
de la vida inteligente.

61
00:05:02,820 --> 00:05:03,820
Señor.

62
00:05:04,760 --> 00:05:05,860
¿Del espacio exterior?

63
00:05:06,440 --> 00:05:08,620
Bueno, es un programa muy emocionante, señor.

64
00:05:08,900 --> 00:05:10,380
Millones de personas lo están usando.

65
00:05:10,760 --> 00:05:12,460
Lo tengo en mis dos computadoras.

66
00:05:12,760 --> 00:05:15,280
¿Crees que tienes espacio en tu computadora?
para este expediente?

67
00:05:15,700 --> 00:05:18,820
Teniente, usted procesará. Sí, señor.
Comandante, usted defenderá.

68
00:05:19,180 --> 00:05:20,059
Sí, señor.

69
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
Aquí tiene, señor.

70
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
Ni siquiera lo notarás.

71
00:05:22,540 --> 00:05:23,540
Se ejecuta en segundo plano.

72
00:05:27,470 --> 00:05:28,790
¿Cree en Dios, comandante?

73
00:05:29,690 --> 00:05:33,330
Tenemos cosas más productivas que
discutir, sargento mayor, que mi

74
00:05:33,330 --> 00:05:35,810
preferencia. Soy inocente, señor.

75
00:05:36,790 --> 00:05:40,030
¿Eras inocente de haberle dado a tu esposa una
¿Labio ensangrentado en 1995? porque el

76
00:05:40,030 --> 00:05:43,970
La fiscalía va a sacar a relucir eso. yo
Amo a mi esposa, Comandante, y ella ama

77
00:05:43,970 --> 00:05:44,970
yo.

78
00:05:45,090 --> 00:05:46,470
Y ambos amamos a Dios.

79
00:05:47,910 --> 00:05:49,450
Entonces cuéntame qué pasó ayer.

80
00:05:52,670 --> 00:05:54,030
Llegué a casa a las 18:00.

81
00:05:55,440 --> 00:05:58,840
Era un poco tarde porque había estado
Revisar los informes unitarios mensuales con el

82
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
generales.

83
00:06:00,500 --> 00:06:04,860
Robin, mi esposa, iba a hacer carne de cerdo.
chuletas para la cena.

84
00:06:05,780 --> 00:06:08,420
Entonces fue al mercado de Dumfries.

85
00:06:09,660 --> 00:06:11,600
Debería haber regresado en 20 minutos.

86
00:06:13,620 --> 00:06:19,280
Después de un tiempo, comencé a preocuparme. I
Tuve una sensación terrible.

87
00:06:28,080 --> 00:06:32,260
Encontré a tu esposa en un callejón en
Baltimore, sargento mayor. ella era

88
00:06:32,260 --> 00:06:34,760
en un mercado en Dumfries, entonces, ¿cómo
encontrarla?

89
00:06:36,760 --> 00:06:37,980
Recé, señor.

90
00:06:39,760 --> 00:06:43,660
Y mi oración fue respondida con un
milagro.

91
00:06:50,640 --> 00:06:53,940
El daño no está aquí, ¿verdad? No sé. I
Quiero poner esto en su escritorio. es un

92
00:06:53,940 --> 00:06:57,100
sorpresa. ¿Las cucarachas? Sí, son
Haciendo un beneficio el próximo mes. estoy haciendo

93
00:06:57,100 --> 00:07:00,260
video. ¿Cantaron esa canción? Oh, Sr.
¿Selleck? Ah, Sr.

94
00:07:00,940 --> 00:07:04,240
Selleck, ¿puedo recuperar mi trabajo? Amo
a ellos.

95
00:07:04,580 --> 00:07:07,640
Bueno, ya sabes, se están calentando en
el lugar de la tienda en Georgetown el próximo viernes.

96
00:07:07,640 --> 00:07:12,880
Estoy arrastrando a Harm. ¿Por qué no lo haces tú y
Mick... ¿Sabes qué? tengo que estar en

97
00:07:12,880 --> 00:07:15,760
Cherry Point el día 18. tres o cuatro
días.

98
00:07:17,880 --> 00:07:19,750
Bueno... Quizás la próxima vez. Sí.

99
00:07:22,190 --> 00:07:26,010
En realidad, ya sabes, el 18 es la semana
después del siguiente.

100
00:07:26,610 --> 00:07:30,470
Bien. Dijiste que estaban jugando
el próximo viernes. Creo que sí.

101
00:07:31,450 --> 00:07:33,690
Sabes, siempre podría, ya sabes,
doble verificación.

102
00:07:34,030 --> 00:07:36,590
Bueno, si lo son, entonces es una cita.

103
00:07:43,150 --> 00:07:45,470
El capellán Wiggins era católico
capellán.

104
00:07:46,090 --> 00:07:47,970
9º de Infantería de Marina, Vietnam, mi unidad.

105
00:07:51,180 --> 00:07:55,160
Algunos de los capellanes de allí, señor,
ellos, uh... Bueno, como que se perdieron

106
00:07:55,160 --> 00:07:56,160
punto.

107
00:07:56,380 --> 00:07:59,620
Pero, capellán Wiggins, habría
cerveza con usted, señor.

108
00:08:00,660 --> 00:08:01,900
Había salido al campo.

109
00:08:02,120 --> 00:08:03,960
Llevaba la misma mochila que nosotros.

110
00:08:05,120 --> 00:08:07,320
¿Nunca has oído hablar de él? no creo
Entonces, no.

111
00:08:07,840 --> 00:08:09,380
Llegó a ser algo famoso, señor.

112
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Por la forma en que murió.

113
00:08:11,740 --> 00:08:14,120
Mira, ¿qué tiene esto que ver contigo?
y tu esposa? Estoy llegando a eso

114
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
señor.

115
00:08:16,600 --> 00:08:18,700
Algunos de los tipos que recibieron disparos, señor,
eran.

116
00:08:19,120 --> 00:08:20,980
a la vista abierta y plena de
enemigo.

117
00:08:23,100 --> 00:08:26,280
Un infante de marina, Rosebrock, seguía gritando:
ayúdame.

118
00:08:27,480 --> 00:08:29,280
Pero no pudimos llegar a él. estábamos
inmovilizado.

119
00:08:30,260 --> 00:08:32,539
El capellán Wiggins salió de todos modos.
señor.

120
00:08:33,780 --> 00:08:38,320
Atacó a un par de tipos que
estaban muertos.

121
00:08:39,400 --> 00:08:41,720
Lo golpearon, pero siguió adelante.

122
00:08:42,280 --> 00:08:47,080
El infante de marina que estaba gritando, ayúdame,
le dio los últimos ritos.

123
00:08:47,620 --> 00:08:48,599
Bueno, es...

124
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
golpeando por todos lados.

125
00:08:51,400 --> 00:08:52,440
Lo mataron.

126
00:08:54,480 --> 00:08:56,300
Nadie le dio los últimos ritos.

127
00:08:57,920 --> 00:09:00,320
Parece un hombre muy valiente.

128
00:09:00,660 --> 00:09:06,560
Tiene reputación de santidad, señor.

129
00:09:08,080 --> 00:09:11,740
Se ha formado un grupo para honrarlo como
un sitio web de boletín.

130
00:09:14,060 --> 00:09:15,560
La gente le reza, señor.

131
00:09:16,400 --> 00:09:17,400
Tú.

132
00:09:17,930 --> 00:09:20,350
Rezale cuando tu esposa esté desaparecida.

133
00:09:20,630 --> 00:09:21,630
Sí, señor.

134
00:09:22,710 --> 00:09:25,170
Y él intercedió ante Dios para responder a mi
oración.

135
00:09:26,670 --> 00:09:31,050
Tuve una visión del Padre justo en
frente a mí, señor.

136
00:09:32,470 --> 00:09:33,670
Y lo seguí.

137
00:09:34,170 --> 00:09:37,110
Lo seguí hasta mi auto. yo seguí
él hasta Baltimore.

138
00:09:38,130 --> 00:09:40,390
Y me llevó hasta mi esposa.

139
00:09:42,150 --> 00:09:43,610
Justo a tiempo para salvarle la vida.

140
00:09:45,740 --> 00:09:47,340
Quizás deberías declararlo loco.

141
00:09:48,440 --> 00:09:51,060
No está loco, Renee. El es religioso.

142
00:09:51,400 --> 00:09:52,680
O delirante.

143
00:09:53,600 --> 00:09:55,840
O religioso y delirante.

144
00:09:56,580 --> 00:09:58,480
O un mentiroso y un asesino.

145
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
O eso.

146
00:10:01,580 --> 00:10:02,620
Ningún problema.

147
00:10:03,260 --> 00:10:04,420
Sí, entiendes el punto.

148
00:10:10,280 --> 00:10:12,900
Los cómics son míos.

149
00:10:13,300 --> 00:10:14,300
Mmmmmmm.

150
00:10:19,660 --> 00:10:22,820
Desde cuando, si no vas a la iglesia el
Domingo, ¿envían un sacerdote a tu

151
00:10:22,820 --> 00:10:23,820
casa?

152
00:10:26,040 --> 00:10:27,800
Hola. Sra. Rapp.

153
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
No,

154
00:10:29,720 --> 00:10:31,340
esa sería su madre.

155
00:10:31,920 --> 00:10:32,919
Ven aquí.

156
00:10:32,920 --> 00:10:38,200
Lamento interrumpir tu desayuno.
pero acabo de llegar de Roma y

157
00:10:38,200 --> 00:10:40,080
Iría directo a ello. soy harry oh
'Rourke.

158
00:10:41,020 --> 00:10:43,220
Harmon Rapp. Esta es Renée Peterson.

159
00:10:43,440 --> 00:10:45,540
Hola. Voy a ir a vestirme.

160
00:10:46,540 --> 00:10:47,780
¿Prepararse para qué?

161
00:10:49,040 --> 00:10:51,880
El supuesto milagro concedido a través de
oración a Walter Wiggins.

162
00:10:52,200 --> 00:10:55,380
¿Has oído hablar de eso? Esos patrocinadores hicieron
Seguro que sí, sí.

163
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
¿Esos patrocinadores?

164
00:10:57,280 --> 00:10:58,860
No saben lo que está pasando aquí.

165
00:10:59,420 --> 00:11:00,600
Al parecer, no todo.

166
00:11:01,300 --> 00:11:05,060
Bueno, el Vaticano ya ha reconocido
un milagro realizado como resultado de

167
00:11:05,060 --> 00:11:06,420
oración al capellán Walter Wiggins.

168
00:11:06,620 --> 00:11:09,260
Un pequeño niño curado de cáncer en Toledo
Hace 11 años.

169
00:11:09,640 --> 00:11:11,720
Como resultado, el capellán ha sido
beatificado.

170
00:11:12,340 --> 00:11:13,340
Beatificado?

171
00:11:13,780 --> 00:11:17,280
Proclamado Beato de la Iglesia por
el Papa.

172
00:11:18,390 --> 00:11:22,150
Ahora bien, si se verifica este nuevo milagro,
entonces el Capitán Walter Wiggins bien podría

173
00:11:22,150 --> 00:11:23,790
declarado santo.

174
00:11:37,770 --> 00:11:43,150
Tu defensa va a ser que Dios guió
¿Él al callejón?

175
00:11:43,690 --> 00:11:46,810
Tal vez. Y la Iglesia Católica Romana es
¿Vas a respaldar esto?

176
00:11:47,130 --> 00:11:50,370
Probablemente. No aceptamos que sea un milagro.
ocurrió sólo porque alguien lo dijo.

177
00:11:50,710 --> 00:11:51,710
Estoy aquí para investigar.

178
00:11:52,690 --> 00:11:53,690
¿Investigar qué?

179
00:11:53,930 --> 00:11:56,110
Si hay alguna otra razón
explicación de lo sucedido.

180
00:11:56,390 --> 00:12:00,090
Bueno, ¿qué tal esto? El sargento mayor
tira a su esposa en el auto, la conduce

181
00:12:00,090 --> 00:12:01,450
a un callejón e intenta matarla.

182
00:12:01,750 --> 00:12:02,750
Bueno, esa es una explicación.

183
00:12:03,250 --> 00:12:04,250
Sí, yo diría que sí.

184
00:12:04,470 --> 00:12:05,570
Estoy seguro de que lo harás.

185
00:12:08,770 --> 00:12:10,090
¿Comandante? ¿Padre?

186
00:12:14,030 --> 00:12:15,830
Supongo que no tienes mucho caso.

187
00:12:16,350 --> 00:12:17,890
El sargento mayor Crone no tiene coartada.

188
00:12:18,370 --> 00:12:22,510
No puedo encontrar testigos para fundamentar
su historia. Fue encontrado en el lugar de

189
00:12:22,510 --> 00:12:25,430
el crimen sin explicación razonable
en cuanto a cómo llegó allí.

190
00:12:25,710 --> 00:12:28,010
No me preparo para entretener a un
uno irrazonable.

191
00:12:29,310 --> 00:12:32,410
Padre, ¿cómo exactamente planeas
investigar esto?

192
00:12:32,710 --> 00:12:37,970
Habla con la policía, el sargento mayor,
sigue la prueba, deja que tú hagas el trabajo.

193
00:12:38,350 --> 00:12:41,770
Bueno, no estoy tratando de probar eso.
El capellán Wiggins realizó un milagro.

194
00:12:41,770 --> 00:12:44,710
tratando de demostrar que el sargento Crone hizo
No intentar asesinar a su esposa.

195
00:12:45,360 --> 00:12:47,100
O sin nada más con qué trabajar,
Comandante.

196
00:12:47,840 --> 00:12:49,060
¿No son esos dos lo mismo?

197
00:12:51,280 --> 00:12:54,120
¿Estás seguro de que no está en tu maletín?
señor? Muy seguro.

198
00:12:54,540 --> 00:12:55,660
No lo veo aquí, señor.

199
00:12:55,920 --> 00:12:57,100
Sigue buscando, Kleiner.

200
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
Sí, señor.

201
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
¿Más pequeño?

202
00:13:04,360 --> 00:13:05,360
¿Más pequeño?

203
00:13:07,140 --> 00:13:08,140
Oh, Dios.

204
00:13:08,760 --> 00:13:11,760
Mira, Gunny, le dije al padre que
Mientras él estuvo aquí, es posible que puedas

205
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
él con algo.

206
00:13:13,480 --> 00:13:16,260
He estado tratando de rastrear más
personas que conocieron al capellán en Vietnam.

207
00:13:16,640 --> 00:13:19,160
Esa dispositio, la espiritual
biografía.

208
00:13:19,780 --> 00:13:21,440
Un testigo primerizo es muy importante.

209
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
¿Testigos de qué, padre?

210
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
Sus virtudes.

211
00:13:24,700 --> 00:13:27,840
Ya sabes, fe, esperanza, caridad.

212
00:13:29,560 --> 00:13:32,240
¿Quieres que encuentre marines que
¿Ha sido testigo de la virtud en Vietnam?

213
00:13:32,640 --> 00:13:34,720
Sí, había un poco de eso
Ahí está, Gunny.

214
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
Sí, señor.

215
00:13:36,260 --> 00:13:40,220
Nunca he estado en Colonial Williamsburg.
ya que me casaré con un americano genuino.

216
00:13:40,440 --> 00:13:41,500
Esto no sirve de nada, Mick.

217
00:13:42,080 --> 00:13:44,040
¿No estás trabajando? No, nos hice un
fecha.

218
00:13:45,540 --> 00:13:46,820
Con daño y Renée.

219
00:13:47,660 --> 00:13:51,600
Oh. El nuevo grupo de canto. Ya sabes, el
cucarachas. Cantaron, um, Los Casados

220
00:13:51,600 --> 00:13:52,680
Hombre, mi mente enferma.

221
00:13:53,040 --> 00:13:54,040
Renée y Daño.

222
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Tú y yo.

223
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Y las cucarachas.

224
00:13:57,680 --> 00:13:58,680
Nosotros cuatro.

225
00:13:59,900 --> 00:14:00,920
Es muy de pareja.

226
00:14:01,220 --> 00:14:02,900
Exactamente. Pareja -ish.

227
00:14:03,920 --> 00:14:04,920
Muchas gracias.

228
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
Hola, Mick.

229
00:14:10,160 --> 00:14:11,380
¿Cómo va la búsqueda de empleo?

230
00:14:12,380 --> 00:14:14,620
Interesante. Te lo contaré todo
Viernes.

231
00:14:15,080 --> 00:14:17,680
¿Viernes? Sí, en una cita doble.

232
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
Nos vemos.

233
00:14:20,700 --> 00:14:21,700
¿Cita doble?

234
00:14:23,820 --> 00:14:26,900
Miré hacia la pantalla y
De repente comencé a notar estos

235
00:14:26,900 --> 00:14:27,900
emergen picos regulares.

236
00:14:28,120 --> 00:14:29,120
Nunca antes habían estado allí.

237
00:14:29,740 --> 00:14:31,460
¿Tyner? Atención en cubierta.

238
00:14:34,020 --> 00:14:36,080
¿Está el carnaval en la ciudad?

239
00:14:36,580 --> 00:14:37,740
Es su computadora, señor.

240
00:14:38,300 --> 00:14:39,300
Mirar.

241
00:14:41,900 --> 00:14:42,900
Bueno, eso es bonito.

242
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
El tiempo de Eddie.

243
00:14:45,320 --> 00:14:48,360
Esas son señales de radio captadas desde
Espacio exterior, señor.

244
00:14:48,580 --> 00:14:49,960
En un patrón regular.

245
00:14:50,760 --> 00:14:52,280
¿Sabe lo que esto significa, almirante?

246
00:14:53,280 --> 00:14:56,940
Un poco de materia verde comunicándose con
mi computadora. La mayoría de los días no puedo conseguir

247
00:14:56,940 --> 00:14:58,040
correo electrónico de Norfolk.

248
00:14:58,780 --> 00:15:01,240
Esto es todo el programa SETI
sobre, señor.

249
00:15:01,560 --> 00:15:03,500
búsqueda de extraterrestre
inteligencia.

250
00:15:04,320 --> 00:15:05,320
¿De dónde viene?

251
00:15:05,600 --> 00:15:06,760
No lo sé, señor.

252
00:15:07,360 --> 00:15:08,360
¿Alfa Centauri?

253
00:15:08,680 --> 00:15:09,880
El programa.

254
00:15:10,930 --> 00:15:12,490
La Universidad de California, señor.

255
00:15:12,750 --> 00:15:14,050
He estado intentando contactar con ellos.

256
00:15:14,410 --> 00:15:15,409
Sigue intentándolo.

257
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
Sí, señor.

258
00:15:18,110 --> 00:15:19,110
Yute. Sí, señor.

259
00:15:19,190 --> 00:15:21,010
¿Puedo recuperar mi oficina? Sí, sí,
señor.

260
00:15:21,470 --> 00:15:22,470
Despedido.

261
00:15:31,530 --> 00:15:33,010
¿Estás segura de que quieres hacer esto, cariño?

262
00:15:33,270 --> 00:15:34,890
No puedes simplemente dejarlo en el armario.
para siempre.

263
00:15:36,010 --> 00:15:37,210
Ya ha pasado bastante tiempo, amigo.

264
00:15:39,550 --> 00:15:42,670
Bueno. Que mejor lugar para todo esto
cosas para ir excepto el hospital de niños?

265
00:15:43,150 --> 00:15:44,150
Tienes razón.

266
00:15:46,310 --> 00:15:47,310
Para estrenar.

267
00:15:48,510 --> 00:15:49,870
Alguien puede sacarle algún provecho a eso.

268
00:15:50,930 --> 00:15:51,930
Estoy seguro de que lo harán.

269
00:15:55,790 --> 00:15:56,790
Ah, eso no.

270
00:15:57,270 --> 00:15:58,610
Mi madre me lo envió.

271
00:15:59,750 --> 00:16:00,750
Era mío.

272
00:16:02,010 --> 00:16:04,770
Bueno, entonces puedes enviarlo de vuelta a
ella.

273
00:16:06,850 --> 00:16:07,850
O podríamos quedárnoslo.

274
00:16:23,280 --> 00:16:24,280
Tiene su nombre.

275
00:16:26,040 --> 00:16:28,300
Cariño, estoy seguro de que hay una Sarah en
Hospital de Niños.

276
00:16:30,600 --> 00:16:31,620
¿Puedes hacer esto?

277
00:16:33,040 --> 00:16:34,040
Yo me encargaré de ello.

278
00:16:40,220 --> 00:16:41,220
¿Está seguro?

279
00:16:42,020 --> 00:16:43,020
Sí, estoy bien.

280
00:17:17,000 --> 00:17:21,380
Los patrulleros en el lugar llamaron
una ambulancia para la señora Crone, y

281
00:17:21,380 --> 00:17:22,680
puso a su marido bajo arresto.

282
00:17:23,200 --> 00:17:27,200
¿El sargento mayor ofreció alguna
explicación de lo que le había sucedido a su

283
00:17:27,200 --> 00:17:28,520
detective? Sí.

284
00:17:29,000 --> 00:17:30,840
Dijo que pensaba que le habían robado el auto.

285
00:17:31,080 --> 00:17:33,180
¿Los patrulleros vieron a un ladrón de autos?

286
00:17:33,400 --> 00:17:35,120
No, no había nadie más en el callejón.

287
00:17:35,560 --> 00:17:39,540
Pero encontraron este ladrillo.

288
00:17:40,240 --> 00:17:45,480
Sí. Nuestro laboratorio forense encontró fragmentos
del cuero cabelludo de la señora Crone incrustado en él.

289
00:17:45,770 --> 00:17:48,930
Estaba a unos metros de la víctima. y un
A pocos metros del acusado.

290
00:17:49,310 --> 00:17:50,310
Eso es correcto.

291
00:17:50,550 --> 00:17:53,290
También había varias manchas de ella.
sangre en su chaqueta.

292
00:17:53,610 --> 00:17:54,610
Gracias, detective.

293
00:17:57,230 --> 00:17:59,490
¿Encontraste huellas dactilares en el ladrillo?
detective?

294
00:17:59,750 --> 00:18:01,810
No. El acusado llevaba guantes.

295
00:18:02,330 --> 00:18:04,510
¿Estabas usando guantes cuando llegaste?
en la escena del crimen?

296
00:18:04,810 --> 00:18:05,810
Sí, hacía frío.

297
00:18:06,050 --> 00:18:09,070
Entonces no hay nada sospechoso en
Sargento mayor Crone con guantes

298
00:18:09,070 --> 00:18:09,969
esa noche, ¿hay?

299
00:18:09,970 --> 00:18:11,810
No fueron los guantes los que nos hicieron
sospechoso.

300
00:18:12,330 --> 00:18:13,430
¿Fue la sangre en la chaqueta?

301
00:18:13,710 --> 00:18:17,070
¿No te dijo cuando encontró su
esposa, se inclinó sobre ella para sentir si

302
00:18:17,070 --> 00:18:19,250
¿aún respiras? ¿No podría haber conseguido
¿Sangre en su chaqueta de esa manera?

303
00:18:20,250 --> 00:18:21,250
Esa es una manera.

304
00:18:21,530 --> 00:18:24,770
Detective, ¿no era así el sargento mayor?
decirle a los patrulleros que él

305
00:18:24,770 --> 00:18:27,010
su esposa había sido secuestrada en un
mercado en Dumfries?

306
00:18:27,370 --> 00:18:31,990
Sí. Ahora bien, ¿no es cierto que alguien
ha estado secuestrando mujeres en estacionamientos

307
00:18:31,990 --> 00:18:35,710
en el área de Baltimore, Washington,
agrediéndolos y echándolos de

308
00:18:35,710 --> 00:18:39,530
¿autos? Ha sucedido tres veces en el
últimos siete meses. ¿Incluido este?

309
00:18:39,790 --> 00:18:40,790
No.

310
00:18:40,939 --> 00:18:44,580
Nuestro ladrón de autos apuñala a sus víctimas. el
no los golpea con ladrillos.

311
00:18:44,960 --> 00:18:46,800
Y siempre los tira en las zonas rurales.

312
00:18:47,000 --> 00:18:50,300
Después de secuestrarlos y robarles
coches, lo que es coherente con esto

313
00:18:50,300 --> 00:18:53,360
caso. ¿No es posible que simplemente haya cambiado?
algunos de los detalles?

314
00:18:53,640 --> 00:18:56,760
O alguien hizo un mal trabajo imitando
él para despistarnos.

315
00:18:57,060 --> 00:18:59,660
Señoría, ¿podría instruirnos?
el testigo para responder las preguntas que he

316
00:18:59,660 --> 00:19:02,800
le preguntó? Detective, por favor conteste
preguntas que te hacen.

317
00:19:03,380 --> 00:19:05,740
Creo que aún logramos conseguir tu
a la deriva, comandante.

318
00:19:06,500 --> 00:19:09,380
Detective, ¿alguien conoce el
¿Paradero del coche del señor Krohn?

319
00:19:09,950 --> 00:19:12,990
Todavía lo estamos buscando. no hemos
lo encontré. Lo cual es consistente con una

320
00:19:12,990 --> 00:19:15,550
el ladrón de autos lo robó y lo desechó
de ello.

321
00:19:16,330 --> 00:19:20,670
Sí. Detective, si los oficiales de patrulla
No habían llamado a una ambulancia cuando

322
00:19:20,670 --> 00:19:23,950
lo hizo, a instancias del Sargento Mayor
Anciana, ¿estaría viva su esposa hoy?

323
00:19:24,210 --> 00:19:25,550
Los médicos dicen que no.

324
00:19:25,830 --> 00:19:29,410
¿La habrían visto los patrulleros?
si el sargento mayor Crone no hubiera sido

325
00:19:29,410 --> 00:19:31,590
arrodillado sobre ella ante los faros de
su auto?

326
00:19:31,910 --> 00:19:36,050
Probablemente no. Entonces, si el sargento mayor Crone
no había estado allí en ese momento, y el

327
00:19:36,050 --> 00:19:38,370
Los oficiales de patrulla no habían venido
entonces...

328
00:19:38,920 --> 00:19:40,080
¿Habría muerto?

329
00:19:42,580 --> 00:19:44,960
Sí. Muy buen momento, ¿no crees?
decir?

330
00:19:45,200 --> 00:19:46,560
Bueno, a veces tomamos un descanso.

331
00:19:46,860 --> 00:19:48,540
Bueno, a veces alguien nos regala uno.

332
00:19:48,800 --> 00:19:49,800
Su Señoría.

333
00:19:49,840 --> 00:19:51,700
Retirado. Nada más.

334
00:19:53,320 --> 00:19:54,320
Redirigir.

335
00:19:56,160 --> 00:20:00,500
¿Le ha dicho algún sospechoso de un delito grave?
que fue conducido a la escena de un crimen

336
00:20:00,500 --> 00:20:01,560
¿Un milagro de Dios?

337
00:20:02,060 --> 00:20:03,060
Objeción relevante.

338
00:20:03,320 --> 00:20:04,320
Lo permitiré.

339
00:20:04,440 --> 00:20:07,060
Un hombre que mató a su novia le dijo
yo que...

340
00:20:07,580 --> 00:20:09,520
Jesús le ayudó a hacerlo porque era un
pecador.

341
00:20:09,900 --> 00:20:10,900
¿Era esa la verdad?

342
00:20:11,560 --> 00:20:13,100
Jesús no fue a quien condenamos.

343
00:20:13,660 --> 00:20:16,860
Detective, ¿usted o alguno de los otros
Los patrulleros ven algo inusual en el

344
00:20:16,860 --> 00:20:18,200
¿Callejón donde encontraste a la señora Crone?

345
00:20:18,660 --> 00:20:19,619
¿Cómo qué?

346
00:20:19,620 --> 00:20:23,340
Un bullicio resplandeciente, ángeles revoloteando,
Imágenes de un capellán muerto.

347
00:20:23,540 --> 00:20:24,540
Objeción sostenida.

348
00:20:25,240 --> 00:20:27,880
Detective, ¿qué vio en el
callejón?

349
00:20:29,680 --> 00:20:34,960
Contenedores de basura, condones, botellas de licor y
él y su esposa.

350
00:20:42,120 --> 00:20:43,280
Cosas bastante poderosas ahí dentro,
Teniente.

351
00:20:43,640 --> 00:20:46,420
No le pegué a mi esposa con el ladrillo.
Su cliente lo hizo.

352
00:20:46,880 --> 00:20:48,000
Ángeles revoloteando, ¿eh?

353
00:20:48,380 --> 00:20:50,080
Bueno, esa es tu defensa, ¿no?
¿Comandante?

354
00:20:50,280 --> 00:20:51,280
No exactamente.

355
00:20:51,460 --> 00:20:54,780
Bueno, entonces dímelo. estoy interesado,
Padre. ¿Cuál es la teología aquí?

356
00:20:55,700 --> 00:20:59,980
Bueno, la posición de la Iglesia, y yo
supongamos ahora que es del comandante Rab, ¿es ese?

357
00:20:59,980 --> 00:21:03,920
inconcebible para un fiel servidor de
Dios, ascendió al cielo a la derecha de Dios.

358
00:21:03,920 --> 00:21:07,760
mano, puede interceder por un milagro en
nombre de un alma merecedora.

359
00:21:08,040 --> 00:21:09,460
Como una cura para una enfermedad mortal.

360
00:21:09,820 --> 00:21:12,560
Sucede. Salvar a un hombre que se está ahogando
ayudando a los bebés pequeños.

361
00:21:12,820 --> 00:21:16,700
Maricón. ¿Qué? Todo lo que Harriet y yo necesitábamos
¿Qué fue rezarle a Walter Wiggins?

362
00:21:17,060 --> 00:21:19,860
El teniente y su esposa recientemente
Perdí un bebé, padre.

363
00:21:20,120 --> 00:21:21,120
Ah, lo siento.

364
00:21:21,960 --> 00:21:27,920
La esposa del sargento mayor Crone vale
ahorro, y nuestra... nuestra hijita

365
00:21:29,060 --> 00:21:30,700
Nadie puede explicar estas cosas,
Teniente.

366
00:21:31,480 --> 00:21:32,840
¿Entonces por qué estás aquí, padre?

367
00:21:50,120 --> 00:21:53,640
Empecé a rezarle al capellán Wiggins un
Hace un par de años, señor. ¿Y qué llevó

368
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
tu para hacer eso?

369
00:21:54,720 --> 00:21:59,740
Tenía un amigo con un problema con la bebida,
y rezó para tener fuerzas para detenerse,

370
00:21:59,820 --> 00:22:00,820
y lo consiguió.

371
00:22:01,300 --> 00:22:03,840
Bueno, no siempre necesitas un milagro.
de Dios dejar de beber.

372
00:22:04,240 --> 00:22:06,820
Mi amigo lo hizo, señor. estaba bastante mal
forma.

373
00:22:07,200 --> 00:22:09,520
Ahora, usted conocía al capellán Wiggins.
personalmente, ¿no?

374
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
Sí, señor, en Vietnam.

375
00:22:11,360 --> 00:22:14,900
Debe parecer extraño rezarle a alguien.
con quien tomabas cerveza y con quien

376
00:22:14,900 --> 00:22:16,900
párese a su lado en la fila esperando
comer.

377
00:22:17,370 --> 00:22:20,090
Siempre hubo algo lindo
Especial sobre el Padre, señor.

378
00:22:20,350 --> 00:22:22,750
Fuiste testigo de sus últimos momentos, ¿no?
usted, sargento mayor?

379
00:22:23,530 --> 00:22:24,530
Sí, señor.

380
00:22:25,450 --> 00:22:28,390
Ayudando a hombres moribundos después de que le dispararan
siete veces.

381
00:22:28,770 --> 00:22:31,310
Debe haber dejado una imagen bastante poderosa.
en tu mente.

382
00:22:31,710 --> 00:22:32,710
Sí, señor.

383
00:22:34,210 --> 00:22:40,810
La noche que atacaron a mi esposa,
Así me pareció, señor.

384
00:22:41,170 --> 00:22:44,650
Su casco estaba empacado como estaba.
cuando murió.

385
00:22:45,150 --> 00:22:49,090
Ahora se da cuenta, sargento mayor, de que
Algunas personas van a encontrar esta historia.

386
00:22:49,090 --> 00:22:50,090
difícil de creer.

387
00:22:50,150 --> 00:22:51,150
Sucedió, señor.

388
00:22:51,890 --> 00:22:53,670
Ni siquiera había estado en esa parte de
Baltimore.

389
00:22:53,930 --> 00:22:58,130
Si él no me hubiera guiado, ¿cómo lo habría hecho?
¿la encontró? La fiscalía dice que usted

390
00:22:58,130 --> 00:23:00,370
la llevaron allí para matarla y tirarla
su cuerpo.

391
00:23:00,730 --> 00:23:02,330
No tengo motivos para matarla, señor.

392
00:23:03,910 --> 00:23:05,170
Amo a mi esposa.

393
00:23:05,970 --> 00:23:08,110
Por eso oré pidiendo ayuda para encontrar
ella.

394
00:23:09,470 --> 00:23:10,510
Por eso se le concedió.

395
00:23:11,970 --> 00:23:13,090
Gracias, sargento mayor.

396
00:23:14,350 --> 00:23:15,350
Nada más.

397
00:23:17,990 --> 00:23:23,250
¿Cómo le dio el capellán Wiggins
señales para girar en la circunvalación? ¿Fue

398
00:23:23,250 --> 00:23:24,270
gestos con las manos?

399
00:23:24,510 --> 00:23:28,570
¿O esta visión tuya tuvo
¿Intermitentes intermitentes?

400
00:23:29,090 --> 00:23:30,350
Jackson argumentativo.

401
00:23:30,970 --> 00:23:31,970
Anárquico.

402
00:23:34,170 --> 00:23:39,250
Él simplemente me guió, señor. es dificil

403
00:23:39,250 --> 00:23:42,070
para explicar.

404
00:23:42,650 --> 00:23:46,490
Ahora dices que nunca has estado en
esa parte de Baltimore, pero ¿tienes

405
00:23:46,490 --> 00:23:47,490
¿Has estado en Baltimore?

406
00:23:47,610 --> 00:23:48,489
Sí, señor.

407
00:23:48,490 --> 00:23:50,350
Así que podrías haber llegado a la ciudad el
el tuyo.

408
00:23:51,470 --> 00:23:52,470
Sí, señor.

409
00:23:52,570 --> 00:23:56,510
Sargento mayor, ¿ha leído alguna
artículos en el periódico sobre la

410
00:23:56,510 --> 00:23:57,790
¿Sobre el cual hemos escuchado testimonios?

411
00:23:58,690 --> 00:23:59,629
Sí, señor.

412
00:23:59,630 --> 00:24:01,850
Por eso me preocupé tanto cuando mi esposa
no volvió a casa.

413
00:24:02,090 --> 00:24:05,330
¿Y esos artículos no te dieron la
idea de fingir que tu esposa era una

414
00:24:05,330 --> 00:24:06,390
víctima de un robo de auto?

415
00:24:07,270 --> 00:24:08,270
No, señor.

416
00:24:08,400 --> 00:24:12,880
Así que simplemente saliste a buscarla.
cuando llegó tarde a casa desde el

417
00:24:12,880 --> 00:24:14,280
mercado? Así es, señor.

418
00:24:14,500 --> 00:24:17,760
Bueno, entonces ¿por qué nadie en el
¿Recuerdas haberte visto?

419
00:24:18,120 --> 00:24:20,500
Porque no fui al mercado, señor.

420
00:24:21,400 --> 00:24:26,240
El Padre, lo que vi, me llevó a
Baltimore.

421
00:24:26,820 --> 00:24:32,200
Su esposa llega tarde a casa del
mercado, entonces decides ir a buscar

422
00:24:32,240 --> 00:24:34,700
pero no la buscas en el
mercado?

423
00:24:35,660 --> 00:24:37,200
No fue allí donde me llevaron.

424
00:24:37,740 --> 00:24:39,620
¿Qué tan estúpidos cree que somos, sargento?
¿Mayor?

425
00:24:39,840 --> 00:24:41,160
Jackson, la fecha.

426
00:24:41,860 --> 00:24:43,340
Vuelva a marcarlo, teniente.

427
00:24:44,420 --> 00:24:46,480
Mi religión significa algo para mí.

428
00:24:47,060 --> 00:24:49,240
¿No inventaste esta historia?

429
00:24:50,380 --> 00:24:53,020
Si no tienes fe, no puedes
entender.

430
00:24:53,420 --> 00:24:55,720
¿No eres tú el que intentó matar?
tu esposa?

431
00:24:57,900 --> 00:25:00,940
Llegué justo a tiempo para salvarla.

432
00:25:02,160 --> 00:25:05,220
Antes de que ella muriera desangrada dentro de ella.
cerebro.

433
00:25:07,470 --> 00:25:08,570
Eso fue un milagro.

434
00:25:17,310 --> 00:25:18,249
Los milagros suceden.

435
00:25:18,250 --> 00:25:20,370
Son un signo del poder y de la
presencia de Dios.

436
00:25:20,670 --> 00:25:23,870
Eso es lo que creemos, y sobre un
otros mil millones de católicos romanos en todo el mundo

437
00:25:23,870 --> 00:25:24,769
mundo también.

438
00:25:24,770 --> 00:25:28,490
Su Señoría, renuevo mi objeción a esto.
línea de interrogatorio. Estamos tratando de

439
00:25:28,490 --> 00:25:31,250
considere los hechos aquí, y los milagros por
definición...

440
00:25:31,450 --> 00:25:34,050
trascienden lo fáctico, no cuando
ocurrir.

441
00:25:34,250 --> 00:25:37,370
Y si ha ocurrido algo aquí es
exactamente lo que se supone que debemos ser

442
00:25:37,370 --> 00:25:38,370
discutiendo, Su Señoría.

443
00:25:38,510 --> 00:25:42,750
Le dejaré seguir adelante, comandante, ya que
siempre y cuando te mantengas unos grados al sur de

444
00:25:42,750 --> 00:25:43,750
lo sobrenatural.

445
00:25:43,930 --> 00:25:44,930
Sí, señor.

446
00:25:45,330 --> 00:25:49,070
Padre O 'Rourke, ¿toma el
¿Existencia de milagros estrictamente por fe?

447
00:25:49,070 --> 00:25:52,950
¿fe? No, no lo hago. mi trabajo como
El postulador debe investigar las propuestas.

448
00:25:53,190 --> 00:25:56,290
Y los milagros que se les atribuyen.
Sí, eso es correcto. Así es,

449
00:25:56,450 --> 00:25:57,450
científicamente.

450
00:25:57,750 --> 00:26:00,950
Los milagros más comunes son inesperados
recuperaciones médicas.

451
00:26:01,200 --> 00:26:05,280
Cuando supuestamente ocurre algo, obtenemos la
registros médicos completos del paciente,

452
00:26:05,380 --> 00:26:09,220
entrevistar a los médicos, recoger radiografías,
desliza las biopsias, los resultados de las pruebas,

453
00:26:09,220 --> 00:26:12,540
esa naturaleza. Tenemos el paquete completo
revisado por un panel de médicos que

454
00:26:12,540 --> 00:26:16,720
debemos encontrar que esa recuperación no fue
causado por cualquier tratamiento médico.

455
00:26:17,100 --> 00:26:18,460
¿Y eso lo convierte en un milagro?

456
00:26:18,660 --> 00:26:19,499
No necesariamente.

457
00:26:19,500 --> 00:26:23,280
Curas para el linfoma y el cáncer de células renales,
por ejemplo, no califican ya que esos

458
00:26:23,280 --> 00:26:24,780
Las enfermedades tienen una alta tasa de aparición natural.
formación.

459
00:26:25,420 --> 00:26:29,020
Padre, ¿algún milagro ha sido aceptado por
al Vaticano se le ha atribuido a través de

460
00:26:29,020 --> 00:26:30,240
al capellán Walter Wiggins?

461
00:26:30,650 --> 00:26:36,270
Sí. Clay Narberg, siete años, agonizaba
en un hospital de Toledo con un

462
00:26:36,270 --> 00:26:38,410
neuroblastoma que se había extendido a su
huesos.

463
00:26:39,270 --> 00:26:43,010
El tratamiento con medicamentos y radiación había fracasado
el niño, y había entrado en coma.

464
00:26:44,490 --> 00:26:49,870
Su padre, que había servido como capellán
Wiggins, oró toda la noche, y en el

465
00:26:49,870 --> 00:26:52,690
Por la mañana, Clay se despertó, el tumor estaba
desaparecido, y no había más señales de

466
00:26:52,690 --> 00:26:53,690
enfermedad.

467
00:26:54,730 --> 00:26:58,670
Clay ahora es un estudiante de primer año en Notre Dame.
toca el trombón en una banda escolar.

468
00:26:59,760 --> 00:27:02,780
Ahora bien, ¿qué pasa con los milagros no médicos?
Padre, como el que estamos discutiendo.

469
00:27:02,780 --> 00:27:05,180
aquí? A los ojos de la iglesia, ¿puede
se producen?

470
00:27:05,460 --> 00:27:06,460
Ellos tienen.

471
00:27:06,840 --> 00:27:11,380
En 1949, una cocinera de un orfanato español
no tenía suficiente arroz para alimentar

472
00:27:11,380 --> 00:27:12,039
quien tenía hambre.

473
00:27:12,040 --> 00:27:16,220
Ella oró a John Macías, un monje que había
Nacido en el pueblo el 16.

474
00:27:16,220 --> 00:27:18,040
siglo y fue muy venerado allí.

475
00:27:18,620 --> 00:27:21,200
Y una sola olla de arroz se desbordó durante
horas.

476
00:27:22,140 --> 00:27:24,280
Ese milagro se verificó posteriormente en 1975.

477
00:27:25,120 --> 00:27:27,100
Y Juan Macías fue declarado santo.

478
00:27:27,840 --> 00:27:32,240
Entonces, ¿qué pasó con el sargento mayor Crone?
Podría haber sido un milagro. Sí.

479
00:27:32,480 --> 00:27:33,880
Uno inusual.

480
00:27:34,220 --> 00:27:35,280
Pero así podría ser.

481
00:27:49,120 --> 00:27:52,000
Oh, lo siento, cariño. Ningún problema.

482
00:27:52,680 --> 00:27:54,380
¿Puedes creer este lugar?

483
00:27:55,200 --> 00:27:57,920
Sí, creo que tenemos más espacio para movernos
este submarino.

484
00:27:59,540 --> 00:28:01,980
15 días bajo la Polaroid.

485
00:28:02,260 --> 00:28:03,440
Espacios muy reducidos.

486
00:28:05,080 --> 00:28:06,440
¿Cómo va el caso, Tom?

487
00:28:06,800 --> 00:28:10,520
Pedazo de pastel. Todo lo que tengo que hacer para ganar
Se prueba que hay un Dios y un muerto.

488
00:28:10,520 --> 00:28:13,860
El capellán de la Marina llamado Walter Wiggins es
sentado a su lado en el cielo.

489
00:28:14,440 --> 00:28:15,440
Pedazo de pastel.

490
00:28:17,180 --> 00:28:23,380
Damas y caballeros, el tren de Roach.
se ha vuelto a retrasar.

491
00:28:24,750 --> 00:28:26,910
Los esperamos dentro de una hora.

492
00:28:27,350 --> 00:28:28,350
Gracias.

493
00:28:30,730 --> 00:28:33,110
Bueno, este es un caso natural de daño.

494
00:28:33,390 --> 00:28:34,730
Siempre ha creído en los milagros.

495
00:28:35,230 --> 00:28:36,230
¿Él tiene?

496
00:28:36,550 --> 00:28:40,510
Sí, creía que su padre podría serlo.
vivo cuando nadie más lo hizo. Él vio su

497
00:28:40,510 --> 00:28:42,650
padre al menos una vez después de su padre
murió.

498
00:28:43,790 --> 00:28:45,270
Nunca me dijiste eso.

499
00:28:46,170 --> 00:28:47,270
Daño, ábrete.

500
00:28:47,570 --> 00:28:48,750
Eso sería un milagro.

501
00:28:49,310 --> 00:28:51,350
Sí. Rezaré a San Wiggins.

502
00:28:52,530 --> 00:28:55,830
Bueno, cuando hablas con él,
Podría pedirle que envíe a Max. Esperar

503
00:28:57,230 --> 00:28:58,950
Estamos empezando a recibir nuestra lista de deseos.
juntos.

504
00:28:59,550 --> 00:29:00,890
Oh, ¿fijaron una fecha?

505
00:29:01,790 --> 00:29:04,010
Mick quiere una boda formal.

506
00:29:04,970 --> 00:29:09,250
Sarah quiere casarse en la ladera de una colina
con un ministro que se cabrea

507
00:29:09,250 --> 00:29:12,430
testigos. Quiere invitar a la mitad del
población de Sídney.

508
00:29:12,770 --> 00:29:14,210
eres tu quien dice que extrañas
Australia.

509
00:29:28,010 --> 00:29:29,010
Me encantan las cucarachas.

510
00:29:29,270 --> 00:29:31,210
¿Cantan el Aleluya de Rockefeller?
¿Coro?

511
00:29:31,670 --> 00:29:33,930
Solía llevar mujeres a mi dormitorio a escondidas.
escuchando ese.

512
00:29:34,570 --> 00:29:36,170
Padre. Oh, no fue Barnaby.

513
00:29:36,690 --> 00:29:37,690
Comandante.

514
00:29:37,750 --> 00:29:40,390
Padre, este es el Sr. Hamill. él condujo
desde Wilmington.

515
00:29:41,210 --> 00:29:43,730
Tú eres el que habla de hacer
¿El capellán Wiggins es un santo?

516
00:29:44,130 --> 00:29:46,990
Dios hace a los santos, Sr. Hamill. el
la iglesia simplemente los identifica.

517
00:29:47,350 --> 00:29:51,870
Bueno, tengo que decirle, padre, que
La iglesia está ladrando al árbol equivocado.

518
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
uno.

519
00:29:53,410 --> 00:29:56,490
El padre O'Rourke, es el del acusado.
esposa en la sala del tribunal hoy?

520
00:29:57,130 --> 00:29:58,130
No lo creo.

521
00:29:58,510 --> 00:30:01,870
Ella no ha estado aquí durante este juicio.
ella tiene? No, ella está en rehabilitación.

522
00:30:01,870 --> 00:30:03,430
centro recuperándose de su lesión.

523
00:30:04,010 --> 00:30:08,270
Bueno, si Dios concediera un milagro para salvar.
ella, ¿por qué necesita rehabilitación?

524
00:30:09,350 --> 00:30:11,530
Sus médicos esperan que ella tenga una recuperación completa.
recuperación.

525
00:30:11,990 --> 00:30:13,470
¿Con la ayuda de sus médicos?

526
00:30:13,990 --> 00:30:19,630
Sí. Padre, en el examen directo, usted
afirmó que cada milagro médico es

527
00:30:19,630 --> 00:30:21,450
documentado por médicos expertos.

528
00:30:22,090 --> 00:30:24,730
Así es. Interesante. cuantos
la gente es st.

529
00:30:25,110 --> 00:30:27,310
A Luis de Anjou se le atribuye haber levantado
de entre los muertos?

530
00:30:28,010 --> 00:30:29,010
No sé.

531
00:30:30,410 --> 00:30:33,170
Doce. Está en una enciclopedia católica.

532
00:30:33,590 --> 00:30:37,150
¿Están estos milagros documentados por expertos?
médicos?

533
00:30:37,810 --> 00:30:41,170
Eso fue en el siglo XIII. la iglesia
Tenían procedimientos diferentes entonces. San

534
00:30:41,270 --> 00:30:43,410
A Luis de Anjou todavía se le atribuye
los 12 milagros.

535
00:30:43,770 --> 00:30:47,650
Una vez que un santo ha sido canonizado, no es
revocable. Y estás seguro de que algún día

536
00:30:47,650 --> 00:30:51,030
San Walter Wiggins estará en ese santo
empresa?

537
00:30:54,879 --> 00:30:55,879
No, ¿no?

538
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
¿Por qué no?

539
00:30:58,040 --> 00:31:02,500
Bueno, he recibido nueva evidencia de que
pone en duda la causa del Capitán Wiggins.

540
00:31:02,500 --> 00:31:03,660
¿evidencia? Objeción.

541
00:31:04,900 --> 00:31:08,580
El abogado pide al testigo que repita
lo que alguien le ha dicho. Son rumores.

542
00:31:08,880 --> 00:31:10,300
Éste es su testigo, comandante.

543
00:31:10,820 --> 00:31:15,020
Y te he dado mucho
margen de maniobra, anulado. ¿Qué evidencia,

544
00:31:15,480 --> 00:31:18,260
Un nuevo testigo de la batalla donde
El capitán Wiggins murió.

545
00:31:21,000 --> 00:31:25,420
Dijo que el capellán Wiggins estaba
entró en pánico, que estaba llorando, y que

546
00:31:25,420 --> 00:31:26,420
su fe.

547
00:31:26,960 --> 00:31:30,720
Entonces, ¿qué hay de ministrar a los muertos?
y herido?

548
00:31:30,940 --> 00:31:34,520
Éste es sólo un testigo. Otros
contradecirlo. Cuéntanos cuál es

549
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
dijo, padre.

550
00:31:36,580 --> 00:31:38,480
Que el capellán Wiggins arrojó su
engranaje.

551
00:31:39,260 --> 00:31:41,180
Intentó volver corriendo hacia los supervivientes.
Infantes de marina.

552
00:31:42,120 --> 00:31:43,720
Que se detuvo junto a los muertos y los
muriendo.

553
00:31:45,520 --> 00:31:46,720
Para usarlos como cobertura.

554
00:31:48,280 --> 00:31:51,740
Si eso es verdad, padre, entonces Walter
Wiggins no puede ser un santo, ¿verdad?

555
00:31:52,020 --> 00:31:55,820
No. Y si no es un santo, ¿podría
¿Ha realizado el supuesto milagro?

556
00:31:56,280 --> 00:31:58,600
No, él no podría haber sido responsable.
por cualquier milagro.

557
00:31:59,000 --> 00:32:02,320
Lo que convierte al sargento mayor Crone en un mentiroso.
y un posible asesino.

558
00:32:02,760 --> 00:32:04,160
El rechazo exige una conclusión.

559
00:32:04,820 --> 00:32:05,820
Retirado.

560
00:32:07,300 --> 00:32:08,300
Ya terminé.

561
00:32:21,540 --> 00:32:22,540
No puede ser verdad, señor.

562
00:32:23,680 --> 00:32:27,720
El campo de batalla, sargento mayor, estaba a oscuras.
La gente ve cosas diferentes. vi lo que

563
00:32:27,720 --> 00:32:30,020
El Padre lo hizo, señor, y no estaba.
corriendo asustado.

564
00:32:30,420 --> 00:32:31,420
Se ha escuchado nuestro caso.

565
00:32:32,680 --> 00:32:36,880
Si hay algo más, de otra manera.
quieres ir... no intenté matar

566
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
mi esposa.

567
00:32:39,460 --> 00:32:40,980
De todos modos, ¿de quién se enteró el sacerdote de esto?

568
00:32:41,260 --> 00:32:43,940
Su nombre es Hamill. Randy Hamill. el era
en tu pelotón.

569
00:32:44,960 --> 00:32:45,960
Hamill.

570
00:32:47,480 --> 00:32:48,480
¿Estaba allí?

571
00:32:48,980 --> 00:32:50,800
¿Estaba en condiciones de ver el
capellán?

572
00:32:51,070 --> 00:32:52,230
Mejor que cualquier otro, señor.

573
00:32:54,270 --> 00:32:57,950
Estuvo con nosotros durante un mes. el estaba siendo
transferido porque era un

574
00:32:57,950 --> 00:32:58,950
cobarde.

575
00:33:00,490 --> 00:33:01,570
Quizás pueda usar eso.

576
00:33:02,810 --> 00:33:04,270
Enjuiciamiento. Pero no ese día, señor.

577
00:33:06,410 --> 00:33:07,970
Ese día nos salvó la vida.

578
00:33:10,970 --> 00:33:15,010
Sr. Hamill, ¿le guarda rencor?
¿Sargento mayor Crone?

579
00:33:15,870 --> 00:33:16,870
No, señor.

580
00:33:17,120 --> 00:33:20,920
¿Tienes o tuviste rencor?
¿Contra el capellán Walter Wiggins?

581
00:33:21,800 --> 00:33:24,080
No, señor. Siempre me gustó el Padre.

582
00:33:24,380 --> 00:33:26,240
Entonces ¿por qué decidiste venir?
adelante ahora?

583
00:33:26,560 --> 00:33:28,380
Bueno, fue vergonzoso lo que hizo.
Esa noche, señor.

584
00:33:28,980 --> 00:33:33,080
Y luego, cuando vi en los periódicos sobre
este juicio y la idea de convertirlo en un

585
00:33:33,080 --> 00:33:36,040
Santo, soy católico, señor.

586
00:33:36,520 --> 00:33:37,560
De ninguna manera es un santo.

587
00:33:37,780 --> 00:33:40,200
Y estás seguro de lo que viste que
noche?

588
00:33:40,460 --> 00:33:41,419
Sí, señor.

589
00:33:41,420 --> 00:33:44,880
Bueno, cuando llegamos al pueblo y al
Comenzó el tiroteo, salté a un

590
00:33:44,880 --> 00:33:46,080
licor vacío con el Padre.

591
00:33:46,650 --> 00:33:50,030
Los gooks nunca nos vieron. Entonces no hay
motivo para que cualquiera de ustedes se vaya

592
00:33:50,030 --> 00:33:51,350
ahí? No lo creo.

593
00:33:52,090 --> 00:33:55,090
El enemigo se escondía justo detrás del
licor, justo al lado de nosotros.

594
00:33:55,510 --> 00:33:59,110
Podíamos oírlos disparar, recargar,
hablando.

595
00:33:59,950 --> 00:34:02,870
El padre simplemente entró en pánico y salió corriendo. para guardar
los heridos y morir?

596
00:34:03,290 --> 00:34:07,730
No, señor. No estaba realizando su
deberes como capellán o incluso como

597
00:34:08,250 --> 00:34:09,350
Él simplemente estaba huyendo.

598
00:34:09,889 --> 00:34:11,889
Después de ver eso, ¿qué hiciste?

599
00:34:12,170 --> 00:34:14,810
Bueno, uno de los hombres que fue asesinado,
Malkovich.

600
00:34:15,290 --> 00:34:16,429
Llevaba una M79.

601
00:34:16,969 --> 00:34:21,250
Salí corriendo, lo recogí y disparé un
un par de granadas en el lugar donde

602
00:34:21,250 --> 00:34:23,830
Escuché a los gooks. que despejó el camino
para que tú y tu escuadrón escapen.

603
00:34:24,570 --> 00:34:25,570
Así es, señor.

604
00:34:25,610 --> 00:34:29,469
Y por esa acción fuiste premiada.
la Estrella de Plata, ¿no?

605
00:34:30,070 --> 00:34:31,070
Sí, señor.

606
00:34:31,630 --> 00:34:32,630
Gracias, Sr. Hamill.

607
00:34:38,150 --> 00:34:40,989
Sr. Hamill, según su testimonio...

608
00:34:43,830 --> 00:34:48,190
El capellán Wiggins abandonó el lugar de
seguridad, corrió por terreno expuesto durante

609
00:34:48,190 --> 00:34:49,190
feroz tiroteo.

610
00:34:49,870 --> 00:34:51,429
¿Es este el acto de un cobarde?

611
00:34:51,850 --> 00:34:55,230
Bueno, supongo que se lo imaginó, señor. fue
Sólo es cuestión de tiempo antes de que el enemigo

612
00:34:55,230 --> 00:34:56,570
Descubrí que estábamos en ese alcohol.

613
00:34:57,110 --> 00:34:58,110
Y estábamos muertos.

614
00:34:58,490 --> 00:34:59,490
¿Te quedaste?

615
00:34:59,570 --> 00:35:00,570
Por un tiempo.

616
00:35:01,050 --> 00:35:05,030
Me saqué la mochila y saqué algunas
munición extra mientras intentaba

617
00:35:05,030 --> 00:35:06,030
averiguar qué hacer.

618
00:35:06,270 --> 00:35:07,570
¿Te quitaste la mochila?

619
00:35:07,950 --> 00:35:12,090
Sí, señor. No vi ninguna necesidad de ser
ralentizado por raciones C y un refugio

620
00:35:12,090 --> 00:35:13,088
la mitad.

621
00:35:13,089 --> 00:35:17,430
Ahora, usted le dijo al Padre O 'Rourke que
El capellán Wiggins también se quitó la mochila.

622
00:35:17,830 --> 00:35:21,750
Sí, es cierto, señor. Bueno, sargento
Major Crone testificó que el capellán

623
00:35:21,750 --> 00:35:23,670
Wiggins llevaba su mochila.

624
00:35:23,950 --> 00:35:25,150
Bueno, eso no es lo que vi, señor.

625
00:35:25,950 --> 00:35:26,950
Sr.

626
00:35:29,610 --> 00:35:32,930
Hamill, usted estaba en una posición única para
ayudar a tu escuadrón esa noche, ¿no?

627
00:35:32,930 --> 00:35:34,270
¿tú? ¿Qué quiere decir, señor?

628
00:35:35,390 --> 00:35:39,110
Bueno, estabas cerca del hombre caído con
la M79. Escuchaste al enemigo. tu sabias

629
00:35:39,110 --> 00:35:40,110
donde estaban.

630
00:35:40,250 --> 00:35:41,250
Sin embargo, no hiciste nada.

631
00:35:42,379 --> 00:35:44,300
Bueno, al principio no, señor.

632
00:35:44,720 --> 00:35:48,840
Ahora bien, ¿no es un hecho, señor Hamill, que
hasta esa noche fuiste considerado por

633
00:35:48,840 --> 00:35:50,160
¿Tus compañeros marines son cobardes?

634
00:35:53,980 --> 00:35:54,980
Sí, señor.

635
00:35:55,200 --> 00:35:57,240
Parecía que no estaba hecho para ser un
Marina.

636
00:35:57,580 --> 00:36:01,260
Y cuando tu escuadrón fue emboscado, tú
permaneció escondido en el licor mientras tu

637
00:36:01,260 --> 00:36:04,520
sus compañeros marines estaban siendo asesinados, y
tenías los medios para protegerlos,

638
00:36:04,520 --> 00:36:05,980
¿tú? No tenía el 79.

639
00:36:06,940 --> 00:36:10,240
Estaba a la intemperie. fue un milagro
No me mataron intentando conseguirlo. tu

640
00:36:10,240 --> 00:36:11,240
vio al capellán.

641
00:36:11,440 --> 00:36:15,420
Huye con miedo en un momento en que estabas
sintiendo miedo. ¿No es así?

642
00:36:16,040 --> 00:36:17,040
Supongo.

643
00:36:17,640 --> 00:36:21,840
Pero al verlo actuar así, me puse tan
asqueado dejé de tener miedo y

644
00:36:21,840 --> 00:36:27,180
Hice lo que hice. Después de que viste lo que él
lo hizo. Sí. Viste tu cobardía actuada

645
00:36:27,180 --> 00:36:30,320
Salió en el capellán y te motivó.
para superarlo.

646
00:36:30,820 --> 00:36:34,040
Objeción, señoría. ¿Es el comandante Radd?
ahora testificando como perito

647
00:36:34,040 --> 00:36:38,080
psiquiatra? Sólo estoy sugiriendo que él
Realmente no vi al capellán. pero el

648
00:36:38,080 --> 00:36:41,020
él mismo? Quiero decir, ¿por qué detenerse ahí? tal vez
vio el Conejo de Pascua.

649
00:36:41,310 --> 00:36:44,830
Teniente, está fuera de lugar. yo
Disculpe, señoría, pero esto es

650
00:36:44,830 --> 00:36:48,090
cosas al absurdo si el Comandante Rabb
está sugiriendo que el capellán Wiggins

651
00:36:48,090 --> 00:36:49,770
milagrosamente le dio al Sr.

652
00:36:50,010 --> 00:36:53,370
Hamill una especie de campo de batalla
visión... Puede que simplemente haya sido

653
00:36:53,370 --> 00:36:56,730
proyección, pero si la fiscalía quiere
para llamarlo un segundo milagro... ¿Quién dijo?

654
00:36:56,730 --> 00:37:00,670
¿Hubo un primer milagro? ¡Solo tú!
Su propio testigo dio marcha atrás en el

655
00:37:00,670 --> 00:37:02,770
cuando dijo... Ya es suficiente.

656
00:37:03,350 --> 00:37:04,350
Vosotros dos.

657
00:37:12,090 --> 00:37:13,410
Enterrar. Disculpe, almirante.

658
00:37:14,130 --> 00:37:15,870
Llamaron desde Berkeley, señor.

659
00:37:16,210 --> 00:37:17,730
Dijeron que no es nada especial.

660
00:37:18,410 --> 00:37:22,950
Sólo la emisión estándar del
Binion -Prad -Pulsar, una fuente binaria en

661
00:37:22,950 --> 00:37:24,090
Grupo escultor de galaxias.

662
00:37:24,730 --> 00:37:28,730
Lo que significa que la señal quedó ahí.
Hace cinco millones de años, señor.

663
00:37:30,710 --> 00:37:31,710
Gracias, Connor.

664
00:37:32,530 --> 00:37:34,990
Tenía muchas esperanzas, señor.

665
00:37:36,450 --> 00:37:37,450
Gracias, Connor.

666
00:37:38,650 --> 00:37:39,650
Adiós, señor.

667
00:37:54,890 --> 00:37:55,970
¿Tenemos un milagro aquí?

668
00:37:56,350 --> 00:37:58,630
¿O tuvimos dos milagros aquí?

669
00:37:59,510 --> 00:38:02,770
¿O no tuvimos milagros aquí?

670
00:38:03,910 --> 00:38:06,250
Primero, debemos considerar la evidencia.

671
00:38:07,210 --> 00:38:09,490
Un hombre que ha peleado con su esposa.

672
00:38:10,010 --> 00:38:12,710
Un hombre que tiene antecedentes de golpearse
esposa.

673
00:38:13,230 --> 00:38:17,170
Un hombre que tiene los medios y la oportunidad.
intentar matar a su esposa.

674
00:38:18,130 --> 00:38:22,600
Un hombre cuya historia de cómo sucedió
estar en la escena del crimen, hace

675
00:38:22,600 --> 00:38:28,640
absolutamente no tiene sentido a menos que te suscribas
a su historia de un poder sobrenatural en

676
00:38:28,640 --> 00:38:29,640
trabajo.

677
00:38:30,180 --> 00:38:34,800
Muchos de nosotros somos personas religiosas. muchos de
Creemos en un Dios poderoso.

678
00:38:35,740 --> 00:38:41,760
Pero se nos pide que creamos en un
conveniente Dios que no actúa tanto para

679
00:38:41,760 --> 00:38:48,500
salvar a la mujer afligida, sino darle
marido una coartada, haciendo de Dios

680
00:38:48,960 --> 00:38:51,400
el equivalente metafísico del perro
quien se comió la tarea.

681
00:38:52,200 --> 00:38:56,380
Has jurado considerar la evidencia.
presentado a la luz de su propia

682
00:38:56,380 --> 00:38:57,380
sentido.

683
00:38:57,640 --> 00:39:01,320
Bueno, el sentido común sólo ofrece una.
conclusión.

684
00:39:02,760 --> 00:39:05,640
El sargento mayor Jarvis Crone es culpable de
cargado.

685
00:39:08,500 --> 00:39:10,220
Moisés divide el Mar Rojo.

686
00:39:10,680 --> 00:39:13,400
El Hijo de Dios convierte el agua en vino.

687
00:39:14,300 --> 00:39:18,320
¿Son cuentos de hadas? tener los miles de millones
¿Quién cree que han sido engañados?

688
00:39:19,820 --> 00:39:22,540
No hay pruebas contundentes que hagan
El sargento mayor Krohn es un mentiroso.

689
00:39:23,320 --> 00:39:27,880
No hay testigos del ataque a
su esposa, sin huellas dactilares, sin rastro de

690
00:39:27,880 --> 00:39:30,220
sangre. Hay un ladrón de autos vicioso
los sueltos.

691
00:39:31,260 --> 00:39:34,580
El coche de la víctima no ha sido localizado
a pesar de los mejores esfuerzos de la ley

692
00:39:34,580 --> 00:39:35,580
aplicación de la ley para encontrarlo.

693
00:39:36,320 --> 00:39:42,260
Y es indiscutible que porque
El sargento mayor Krohn apareció en la

694
00:39:42,260 --> 00:39:44,960
ese momento particular, la vida de su esposa
fue salvo.

695
00:39:47,080 --> 00:39:48,080
¿Es un milagro?

696
00:39:50,190 --> 00:39:53,170
En nuestra línea de trabajo, vemos milagros todos
el tiempo.

697
00:39:53,990 --> 00:39:55,570
Balas que deberían fallar ese golpe.

698
00:39:56,350 --> 00:39:58,790
Balas que deberían acertar en ese error.

699
00:40:00,170 --> 00:40:05,950
Seres humanos comunes transformados en
héroes que hacen sacrificios inimaginables

700
00:40:05,950 --> 00:40:07,750
su país y su prójimo.

701
00:40:08,850 --> 00:40:10,830
El mundo es un lugar misterioso.

702
00:40:11,970 --> 00:40:16,870
Y lo convertiríamos en un lugar más pobre si
descartamos todo al respecto

703
00:40:16,870 --> 00:40:17,870
no entendí.

704
00:40:18,890 --> 00:40:22,990
No tienes que creer con certeza
en lo que dice el sargento mayor Crone.

705
00:40:24,050 --> 00:40:27,790
Sólo tienes que creer que podría
ser verdad.

706
00:40:31,570 --> 00:40:34,310
¿Pestañearon, sonrieron, rieron?

707
00:40:34,610 --> 00:40:35,630
No es que me haya dado cuenta.

708
00:40:36,230 --> 00:40:37,990
¿Y mantuviste la cara seria?

709
00:40:38,850 --> 00:40:40,830
Supongo que esto te resulta gracioso.

710
00:40:41,890 --> 00:40:44,190
Les dijiste el milagro de verdad.
sucedió?

711
00:40:44,410 --> 00:40:45,870
Dije que podría haber sucedido.

712
00:40:46,670 --> 00:40:49,130
Creo que o crees en estos
cosas o no.

713
00:40:49,550 --> 00:40:50,730
Y tú no lo haces.

714
00:40:51,010 --> 00:40:52,010
No sé.

715
00:40:52,550 --> 00:40:55,410
Renee, tú simplemente... Harm, este es
raro.

716
00:40:55,790 --> 00:40:56,749
Admítelo.

717
00:40:56,750 --> 00:40:58,850
Bien, ¿qué tal un agradable milagro cotidiano?

718
00:40:59,630 --> 00:41:01,410
El niño se cura de... Mack y Brumby.

719
00:41:03,350 --> 00:41:04,350
¿Disculpe?

720
00:41:04,550 --> 00:41:05,550
Dos personas, Daño.

721
00:41:06,150 --> 00:41:07,670
De extremos opuestos de la tierra.

722
00:41:08,130 --> 00:41:10,170
Literalmente. Ambos independientes.

723
00:41:10,750 --> 00:41:12,630
Todos crecidos. Establecidos a su manera.

724
00:41:12,850 --> 00:41:14,230
Y se encuentran.

725
00:41:14,920 --> 00:41:19,060
Y ahora se convertirán en uno. yo
decirte lo que es un milagro, que cualquiera

726
00:41:19,060 --> 00:41:20,640
Me gustaría pasar tiempo con Brumby.

727
00:41:21,180 --> 00:41:22,180
Sí, lo es.

728
00:41:23,060 --> 00:41:26,140
¿Por qué tengo la sensación de que de repente
¿Cambiaste de tema?

729
00:41:26,680 --> 00:41:27,680
Dos desconocidos.

730
00:41:28,860 --> 00:41:29,860
Una pareja.

731
00:41:31,800 --> 00:41:33,360
¿Crees que podría volver a suceder?

732
00:41:34,220 --> 00:41:35,220
No sé.

733
00:41:39,160 --> 00:41:40,160
Tonterías.

734
00:41:44,880 --> 00:41:45,880
Estaré ahí mismo.

735
00:41:47,740 --> 00:41:48,740
Seguro que no lo hizo.

736
00:41:50,220 --> 00:41:51,220
Tengo que irme.

737
00:41:56,680 --> 00:41:58,960
Me pregunto a quién rezó para eso.

738
00:41:59,580 --> 00:42:01,380
El abogado acusador se levantará.

739
00:42:02,800 --> 00:42:03,840
Anuncie sus hallazgos.

740
00:42:04,260 --> 00:42:07,080
Sargento mayor Jarvis Crone, Estados Unidos
Cuerpo de Marines de los Estados.

741
00:42:07,620 --> 00:42:12,140
Este consejo de guerra lo encuentra en el
cargo y especificación del intento

742
00:42:12,140 --> 00:42:13,140
asesinato.

743
00:42:14,410 --> 00:42:16,570
Culpable. Agradezco a los miembros por su
servicio.

744
00:42:16,830 --> 00:42:19,570
Nos volveremos a reunir para sentencia
mañana a las 09:00.

745
00:42:22,990 --> 00:42:24,090
Lo siento mucho.

746
00:42:25,690 --> 00:42:26,690
No entiendo.

747
00:42:27,330 --> 00:42:30,870
Les explicaste sobre Hamill. tu
dejó claro lo sucedido.

748
00:42:31,170 --> 00:42:33,150
Supongo que para ellos fue mucho aceptar.

749
00:42:34,670 --> 00:42:36,650
¿Y usted, padre? Ya lo ves,
¿no?

750
00:42:36,930 --> 00:42:39,770
Estaba considerando si hacerlo o no.
recomendar cerrar el capellán Wiggins

751
00:42:39,850 --> 00:42:41,030
causa. No lo soy.

752
00:42:41,610 --> 00:42:42,610
Está avanzando.

753
00:42:44,200 --> 00:42:45,920
Bueno señor, usted ganó el más importante.
uno.

754
00:42:46,320 --> 00:42:49,020
Sargento mayor, ya lo comprende. no lo hagas
Preocúpese por mí, señor.

755
00:42:49,320 --> 00:42:51,120
El Padre salvó la vida de mi esposa.

756
00:42:51,800 --> 00:42:54,420
Todo lo que necesito es que alguien encuentre al hombre.
quien la atacó.

757
00:42:54,920 --> 00:42:56,040
Su coche aparecerá.

758
00:42:56,320 --> 00:42:57,420
O tarjetas de crédito.

759
00:42:57,880 --> 00:42:58,880
Algo.

760
00:42:59,760 --> 00:43:00,760
Sucederá.

761
00:43:01,080 --> 00:43:02,440
Ni siquiera hará falta un milagro.

762
00:43:04,140 --> 00:43:05,140
No, señor.

763
00:43:08,460 --> 00:43:09,640
Pero si lo hace...

764
00:43:21,020 --> 00:43:23,880
No dijiste eso solo para animarlo.
Arriba, ¿verdad? Bueno, no, comandante.

765
00:43:24,380 --> 00:43:27,860
Puede que no convenza al jurado, pero
convences a este.

766
00:43:28,820 --> 00:43:30,560
Van a convertir al capellán Wiggins en un
santo.

767
00:43:31,140 --> 00:43:32,400
Me llamarán dentro de cien años.

768
00:43:33,080 --> 00:43:34,380
¿Eso es aproximadamente el tiempo que lleva?